{"id":4216,"date":"2015-04-15T15:32:31","date_gmt":"2015-04-15T14:32:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wababbel.de\/ferdi\/?page_id=4216"},"modified":"2020-07-28T00:16:00","modified_gmt":"2020-07-27T23:16:00","slug":"j-h-voss-der-bezauberte-teufel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/?page_id=4216","title":{"rendered":"J. H. Vo\u00df: Der bezauberte Teufel"},"content":{"rendered":"

Eine orientalische Idylle\u00a0(1781)<\/strong><\/p>\n

LURIAN
\nKeuchst du schon, Bock? Nur langsam! Wir kommen fr\u00fche zum Blocksberg;
\nNach dem Siebengestirn ist erst in anderthalb Stunden
\nMitternacht. Fleug h\u00f6her, du Narr! Dir sengten nur eben
\nZwo Sternschnuppen den Bart; und in der arabischen W\u00fcste
\nTaut es stark, mir trieft das Wasser schon von den H\u00f6rnern.
\nHorch, was heult da? Hinab! Du, heule noch eins!<\/p>\n

PUHX
\nHabuhu!<\/p>\n

LURIAN
\nF\u00fcr ein Uhugeheul ist die Stimme zu laut, und ein Teufel
\nWimmert so leise nicht.<\/p>\n

PUHX
\nHabuhu!<\/p>\n

LURIAN
\nHinter dem Felsen?
\nHerzensbr\u00fcderchen Puhx! Du armer Teufel, du gleichst ja
\nEinem Dieb am Galgen, von Wind und Sonne ged\u00f6rret!
\nKaum bedeckt die enthaarte gerunzelte Haut dir die Knochen!
\nSag, wer hat dir den Schwanz im Palmenbaume verkeilet?<\/p>\n

PUHX
\nAch, der verzweifelte Ga\u00dfner<\/span>, der Taugenicht, bannte mich hieher,
\nWeil ich den Schatz in Kohlen verwandelte! Aber wie hei\u00dft du?<\/p>\n

LURIAN
\nKennst du Lurian nicht, dem Luther mit m\u00f6nchischer Arglist,
\nAls ich ihn necken wollte, das Tintenfass ins Gesicht warf?
\nDies Pechpflaster bedeckt noch mein linkes geblendetes Auge.<\/p>\n

PUHX
\nLurian? Ei wo ist denn dein b\u00f6ser Schaden am Hintern?
\nWei\u00dft du? Wir suchten einst H\u00e4ndel am j\u00fcterbockischen Hufschmied,
\nDer nach dem Teufelsbild, an der T\u00fcre mit Kohlen gezeichnet,
\nGl\u00fchende Stangen stie\u00df. Des Abends im st\u00fcrmischen Winter
\nKlopften wir an, und baten um Nachtquartier in der Esse.
\nAber der Racker hielt vor das Schl\u00fcsselloch den bekreuzten
\nKohlensack, den ihm Sankt Nepomuk hatte verehret.
\nSorglos fuhren wir drein. Da legt‘ er uns auf den Ambo\u00df,
\nUnd zerhaut‘ uns weidlich mit funfzigpf\u00fcndigem Hammer.
\nW\u00e4ren wir nicht, als Fl\u00f6he so klein, in die N\u00e4hte des Sackes
\nHin und wieder geh\u00fcpft; er h\u00e4tt uns v\u00f6llig zermalmet.
\nAls er den Sack aufschn\u00fcrte, da floh ich behende vondannnen;
\nDich erwischt‘ er, und setzte dein Hinterteil auf den Schleifstein,
\nRief den Gesellen heraus, und hast du mich schleifen gesehen,
\nBis du schreiend versprachst, dein Leben nicht wiederzukommen.
\nLange humpeltest du, und warst auch magrer, als jetzo.<\/p>\n

LURIAN
\nAlles ver\u00e4ndert sich, Freund. Sobald es meine Gesundheit
\nZulie\u00df, ging ich, mein Heil in Morgenland zu versuchen.
\nHier verbannete mich aus einer besessenen Jungfrau
\nVon holdseliger Bildung ein abissinischer Bischof.
\nUnd nun leb ich im Kloster, und feg als geistlicher Kobold
\nNachts die Zellen der M\u00f6nche, den Feuerherd und die Kirche.
\nDaf\u00fcr werd ich geteilt, und gespeichert wie ein Kap\u00e4unchen<\/span>;
\nDenn im Vertraun, es lebt sich ganz gem\u00e4chlich im Kloster.
\nNun, was schn\u00fcffelst du, Puhx?<\/p>\n

PUHX
\nMich deucht, ich rieche so etwas!
\nSicherlich tr\u00e4gt dein Bock was leckres zum heutigen Picknick!<\/p>\n

LURIAN
\nUnd du h\u00e4ttest wohl Lust, die Leckerbisschen zu kosten?<\/p>\n

PUHX
\nLurian, trautester Freund! Seit funfzehn Monden genie\u00df ich
\nBlo\u00df Heuschrecken, und Honig, der dort aus dem Felsen herabtrieft,
\nOder Datteln vom Baum; und \u00e4u\u00dferst selten ein Wildbret,
\nEtwa ein Skorpi\u00f6nchen, und eine magere Eidechs!
\nJa ich verschmachtete gar in der st\u00e4ubenden D\u00fcrre des Sommers,
\nWenn nicht manchmal ein Smum<\/span> mit giftigem Hauch mich erquickte!<\/p>\n

LURIAN
\nNa, so wollen wir sehn, wie die Herren Fratres den Ranzen
\nMir gespickt! Und wann du mit Trank und Speise gelabt bist,
\nWill ich versuchen, dein Schw\u00e4nzchen vom Zauberbaum zu befreien.
\nHat auch der Papst den Ga\u00dfner f\u00fcr heilig erkl\u00e4rt?<\/p>\n

PUHX
\nWie wollt‘ er!<\/p>\n

LURIAN
\nGut! – Da koste das St\u00fcck von der Klapperschlange mit Schierling
\nUnd die gebratene Kr\u00f6te mit einer Tunke aus Asa<\/span>.
\nSieh, wie der Teufel schmackt, und die rauen Ohren beweget!
\nUnd wie die Nas ihm schnaubt, und der Saft aus dem Maule herausl\u00e4uft!
\nHier sind Otterneier, in Hexenbutter geschmoret,
\nFliegenschw\u00e4mme mit Nafta<\/span>, und junge fette Taranteln.
\nAber du musst auch trinken! Da willst du ein Schl\u00fcckchen Tabaks\u00f6l,
\nOder den Magenwein, den mein liebster K\u00fcper in Hamburg
\nKunstgem\u00e4\u00df mit Arsenik und Silbergl\u00e4tte gew\u00fcrzet?
\nWetter! So setze doch ab! Du Esel s\u00e4ufst wie ein Postknecht!
\nNun zum Nachtisch, Puhx, noch ein paar ger\u00e4ucherte Seelen.
\nDiese bewohnte vordem den geilsten Schwelger; mit Ablass
\nK\u00f6rnte der Pater sein Gut, und gab mir die Seele zum R\u00e4uchern.
\nK\u00fctzelt sie nicht die Zunge mit scharfem ranzigem Wohlschmack?
\nDiese besa\u00df im Leben ein Geizhals. Aber was kaust du?
\nIst sie zu d\u00fcrr und z\u00e4he? So wirf sie dem meckernden Bock hin!
\nDieses war die Seele des windigsten deutschen Magisters,
\nDer das V\u00f6lkchen mit dummem entscheidendem B\u00fccherurteil
\nNarrete. Tunke sie reichlich in Phosphorus, gegen die Bl\u00e4hung!
\nJetzo wisch dir das Maul; zum Anbiss kann das genug sein.
\nBald wird Satanas dich auf dem Blocksberg besser bewirten.<\/p>\n

PUHX
\nHa! Das hei\u00df ich ich geschmaust! Mein armes runzlichtes B\u00e4uchlein,
\nJetzo bist du so rund und so glatt und so lieblich zu klatschen!
\nW\u00e4re mein Schwanz nur los, ich ginge selber ins Kloster!<\/p>\n

LURIAN
\nEi, den wollen wie l\u00f6sen! Ich raubte dem koptischen Bischof
\nNeulich dies kleine B\u00fcchlein voll pharaonischer Schriften,
\nWelches er einst bei Sakara<\/span> im steinernen Mumienkasten
\nEines \u00e4gyptischen Zauberers fand. Drin stehet ein Bannspruch,
\nWelcher jede Bezaubrung, nur nicht der Heiligen, aufhebt.
\nAber mein rechtes Auge hat auch von der Tinte gelitten!
\nStreichle mein R\u00fcckenhaar mir aufw\u00e4rts, w\u00e4hrend ich singe,
\nDass die Funken mir leuchten! – Ahirom tukimalidscho
\nZalka kerutsch misrai \u2013 Du kratzest ja, Puhx, wie ein Kater!
\nZiehe die Krallen doch ein! – bedulemi puschakirolwin
\nKirlekamatschka wenorch happuhxing abrakadabra!<\/p>\n

PUHX
\nHei\u00dfa! Ich h\u00fcpfe vor Freuden! Mein Schwanz ist frei! O du trauter
\nLurian, lass dich umhalsen! Das Feuer der h\u00f6llischen Wonne
\nBrennt mir aus Nas und Maul! Wie k\u00f6niglich wedelt mein Schw\u00e4nzchen!<\/p>\n

LURIAN
\nTrillert der alte Narr, wie ein saugendes Lamm, mit dem Schwanze!
\nKomm, und sitz auf den Bock; zum Fliegen bist du zu kraftlos.
\nArmer, du bist so leicht, wie die kupfernen Blasen am Luftschiff!
\nAber schlie\u00dfe nur ja mit dem H\u00fchnerfu\u00dfe, der andre
\nPferdefu\u00df ist schwerer; und halte dich fest bei den H\u00f6rnern!
\nHurtig schwinge dich, Bock, durch sausende L\u00fcfte zum Blocksberg!<\/p>\n

 <\/p>\n

Anmerkungen<\/strong><\/p>\n

Der verzweifelte Ga\u00dfner<\/span>: Johann Joseph Ga\u00dfner (1727 – 1779) war ein ber\u00fchmt-ber\u00fcchtigter Exorzist und Wunderheiler.<\/p>\n

Kap\u00e4unchen<\/span>: Ein Kapaun<\/em> ist ein Masthahn.<\/p>\n

Smum<\/span>: Eigentlich\u00a0Samun<\/em>, eine Sandsturm-Art im afrikanisch-arabischen Raum.<\/p>\n

Asa<\/span>: Asant, auch Stinkasant<\/em> oder Teufelsdreck<\/em>: im Irak, in Afghanistan und Pakistan heimische Pflanze.<\/p>\n

Nafta<\/span>: Naphta<\/em>, Erd\u00f6lfraktionen, fr\u00fcher als Bestandteile des griechischen Feuers verwendet.<\/p>\n

Sakara<\/span>: Sakkara<\/em>, alt\u00e4gyptische Totenstadt, 20 km s\u00fcdlich von Kairo gelegen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine orientalische Idylle\u00a0(1781) LURIAN Keuchst du schon, Bock? Nur langsam! Wir kommen fr\u00fche zum Blocksberg; Nach dem Siebengestirn ist erst in anderthalb Stunden Mitternacht. Fleug h\u00f6her, du Narr! Dir sengten nur eben Zwo Sternschnuppen den Bart; und in der arabischen W\u00fcste Taut es stark, mir trieft das Wasser schon von den H\u00f6rnern. Horch, was heult… Read More in J. H. Vo\u00df: Der bezauberte Teufel<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":10217,"menu_order":1,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4216","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4216"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4226,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4216\/revisions\/4226"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}