{"id":1187,"date":"2014-03-17T00:27:24","date_gmt":"2014-03-16T22:27:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wababbel.de\/ferdi\/?p=1187"},"modified":"2019-12-19T22:47:17","modified_gmt":"2019-12-19T21:47:17","slug":"erzaehlverse-der-iambische-trimeter-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/?p=1187","title":{"rendered":"Erz\u00e4hlverse: Der iambische Trimeter (9)"},"content":{"rendered":"

’s F\u00e4del rei\u00dft, ’s rei\u00dft immer wieder rei\u00dft’s entzwei,
\ndas will was hee\u00dfen! Na, was wird’s denn hee\u00dfen ernd:
\nals mach dich fertig, denn dein Lebensf\u00e4del, altes Weib,
\nwird auch ni mehr wer wee\u00df wie lange halt’n. Der Mann
\nis weg. Is nunter! s‘ war a Tag, wie heute warsch,
\nda koama Leute, die’n nuntertrugen uf
\na Schultern, und das fichtne K\u00e4stel schwamm davon,
\nals wie a Hobelspan in unserm Bache schwimmt. <\/span><\/p>\n

… l\u00e4sst Gerhart Hauptmann<\/span> ein „am Spinnrad sitzendes altes Frauchen“, eine Gebirgsb\u00e4uerin sagen am Anfang von „Kaiser Maxens Brautfahrt“. Die wieder beginnt in Hauptmanns „S\u00e4mtlichen Werken“, Band 4 (Propyl\u00e4en 1964), auf Seite 262.<\/p>\n

Etwas seltsam wirkt es schon, wie da eher Dialekt den antiken, klassischen Vers f\u00fcllt als die „Hochsprache“; aber es wirkt eben, erst recht, wenn die Trimeter des „Kaisers Max“ danebentreten, die wesentlich weniger bodenst\u00e4ndig und bescheiden daherkommen, als er, vom Wege geirrt, in der Bergh\u00fctte auftaucht:<\/p>\n

Als w\u00e4r‘ ich meines Augenlichts beraubt, als sei
\ntot meine Hand: denn niemand folgt auf meinen Wink!
\nals formt‘ ich Worte und es tr\u00fcge sie kein Laut,
\ndenn niemand ruft auf mein Gebot: Ja, hier, Herr, hier!<\/p>\n

Nicht die besten Voraussetzungen f\u00fcr ein umg\u00e4ngliches Miteinander, k\u00f6nnte man meinen; doch dann taucht Anna auf, die Tochter der Bergb\u00e4uerin, und sagt S\u00e4tze wie:<\/p>\n

Lass mich den Rock von deiner Schulter nehmen, Max.<\/p>\n

– Es ist Liebe, beidseitig, wie aus Maxens Antwort schon vermutet werden kann:<\/p>\n

Wie herrlich mir dies Abenteuer pl\u00f6tzlich scheint!<\/p>\n

Den Schluss des Textes spricht allerdings wieder Emmerenz, allein zur\u00fcckbleibend, w\u00e4hrend Anna und Max „davonspringen“:<\/p>\n

Man is halt tot. Man stellt a Lichtel uf a Tisch
\nfer andre Leute, die de nich gestorben sein:
\ndie sehn’s was in dem Lichte f\u00fcr a Zauber is,
\nund da dawider h\u00e4lt sich keene Finsternis.
\nUns schlie\u00dft sie ein.<\/p>\n

Insgesamt ein wirksames Hin und Her, und die ganze, kleine „Idylle“ ist durchaus lesenswert; sowohl an sich, als auch in Hinblick darauf, was mit dem Trimeter alles angestellt werden kann; welche Ausdrucksm\u00f6glichkeiten er bietet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

’s F\u00e4del rei\u00dft, ’s rei\u00dft immer wieder rei\u00dft’s entzwei, das will was hee\u00dfen! Na, was wird’s denn hee\u00dfen ernd: als mach dich fertig, denn dein Lebensf\u00e4del, altes Weib, wird auch ni mehr wer wee\u00df wie lange halt’n. Der Mann is weg. Is nunter! s‘ war a Tag, wie heute warsch, da koama Leute, die’n nuntertrugen… Read More in Erz\u00e4hlverse: Der iambische Trimeter (9)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1187"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9512,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1187\/revisions\/9512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}