{"id":1237,"date":"2014-03-24T01:12:55","date_gmt":"2014-03-23T23:12:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wababbel.de\/ferdi\/?p=1237"},"modified":"2014-03-24T11:57:45","modified_gmt":"2014-03-24T09:57:45","slug":"erzaehlverse-der-hexameter-25","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/?p=1237","title":{"rendered":"Erz\u00e4hlverse: Der Hexameter (25)"},"content":{"rendered":"

Friedrich H\u00f6lderlins „Die Eichb\u00e4ume“<\/strong><\/p>\n

Ein recht kurzes Hexameterst\u00fcck, das deswegen auch gern in der Schule behandelt wird. Wer mag, kann diesbez\u00fcglich ja googeln und schauen, ob er \/ sie den Anspr\u00fcchen einer gepflegten Schul-Interpretation noch gerecht zu werden vermag …<\/p>\n

Hier soll’s aber eher um zwei Lesungen des folgenden Textes gehen. Vielleicht sprecht ihr ihn ja erst mal laut, dann k\u00f6nnt ihr euren Vortrag mit den beiden Beispielen unten vergleichen!?<\/p>\n

 <\/p>\n

Aus den G\u00e4rten komm ich zu euch, ihr S\u00f6hne des Berges!
\nAus den G\u00e4rten, da lebt die Natur geduldig und h\u00e4uslich,
\nPflegend und wieder gepflegt mit dem flei\u00dfigen Menschen zusammen.
\nAber ihr, ihr Herrlichen! steht, wie ein Volk von Titanen
\nIn der zahmeren Welt und geh\u00f6rt nur euch und dem Himmel,
\nDer euch n\u00e4hrt‘ und erzog, und der Erde, die euch geboren.
\nKeiner von euch ist noch in die Schule der Menschen gegangen,
\nUnd ihr dr\u00e4ngt euch fr\u00f6hlich und frei, aus der kr\u00e4ftigen Wurzel,
\nUnter einander herauf und ergreift, wie der Adler die Beute,
\nMit gewaltigem Arme den Raum, und gegen die Wolken
\nIst euch heiter und gro\u00df die sonnige Krone gerichtet.
\nEine Welt ist jeder von euch, wie die Sterne des Himmels
\nLebt ihr, jeder ein Gott, in freiem Bunde zusammen.
\nK\u00f6nnt ich die Knechtschaft nur erdulden, ich neidete nimmer
\nDiesen Wald und schmiegte mich gern ans gesellige Leben.
\nFesselte nur nicht mehr ans gesellige Leben das Herz mich,
\nDas von Liebe nicht l\u00e4sst, wie gern w\u00fcrd ich unter euch wohnen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Und hier die beiden Links:<\/p>\n

Felicitas Barg<\/a><\/p>\n

Lutz G\u00f6rner<\/a><\/p>\n

Hm. Bei mir klingt der Text irgendwie anders?! Vor allem beim Vergleich mit G\u00f6rner liegt das daran, dass ich die Eingangsbetonungen auch immer halbwegs deutlich lese. Klar, H\u00f6lderlin hat’s hier ein wenig drauf angelegt – aus, in, und, der, mit, ist<\/em> sind nicht gerade superstarke Silben -, aber so ganz fallenlassen, die erste Betonung?! Ich f\u00fcrchte, dazu kann ich mich nicht aufraffen …<\/p>\n

Aber auch Barg verwirklicht nicht jede im Metrum angelegte Hebung. Hier etwa:<\/p>\n

K\u00f6nnt<\/strong> ich die \/ Knecht<\/strong>schaft \/ nur<\/strong> er- \/\u00a0dul<\/strong>den, ich \/ nei<\/strong>dete \/\u00a0nim<\/strong>mer<\/p>\n

Da liest sie eine dreisilbige Senkung: „-schaft nur er-„. Na ja, kann man verstehen … Aber andererseits kann man doch auch die vom Metrum angebotene M\u00f6glichkeit wahrnehmen, das „nur“ nach dem sehr schweren „Knecht<\/strong>schaft“ herauszuheben?! Ach, der M\u00f6glichkeiten sind wie immer viele!<\/p>\n

Aber klar: Hauptsache, es wird \u00fcberhaupt laut gelesen. Wie geht dieser Hexameter aus H\u00f6lderlins „Wanderer“?<\/p>\n

 <\/p>\n

Unter dem Strauche sa\u00df ein ernster Vogel gesanglos<\/p>\n

 <\/p>\n

Ein sehr eindr\u00fccklicher Vers, ein starkes Bild; aber nichts beeindruckender – f\u00fcr mich – als das „gesanglos“. Aber zur\u00fcck zu den „Eichb\u00e4umen“ – hier noch ein Link, diesmal ein Vortrag mit „Musikuntermalung“. Was der Text nicht braucht, aber eine M\u00f6glichkeit auch das, sicherlich:<\/p>\n

Bernd Brosig<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Friedrich H\u00f6lderlins „Die Eichb\u00e4ume“ Ein recht kurzes Hexameterst\u00fcck, das deswegen auch gern in der Schule behandelt wird. Wer mag, kann diesbez\u00fcglich ja googeln und schauen, ob er \/ sie den Anspr\u00fcchen einer gepflegten Schul-Interpretation noch gerecht zu werden vermag … Hier soll’s aber eher um zwei Lesungen des folgenden Textes gehen. Vielleicht sprecht ihr ihn… Read More in Erz\u00e4hlverse: Der Hexameter (25)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1237","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1237"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1247,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1237\/revisions\/1247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}