„Wallensteins Lager“, von Friedrich Schiller: Das ist ein Text, an dem man nicht vorbeikommt, wenn man sich mit dem Knittelvers besch\u00e4ftigt! Aus dem vorangestellten Prolog, in Blankversen gehalten, habe ich ja schon unter „Der Blankvers 26“ einige Verse vorgestellt – hier, obwohl ein Knittelbeitrag, erg\u00e4nze ich noch den Schluss des Prologs. Ziel ist es, den Unterschied vorzuf\u00fchren zwischen einem alternierenden, reimlosen Vers wie dem Blankvers und dem Knittelvers, der danach durch die ersten Verse des eigentlichen St\u00fccks vertreten wird.<\/p>\n
Aber zuerst der Schluss des Prologs:<\/p>\n
<\/p>\n
Das heut’ge Spiel gewinne euer Ohr
\nUnd euer Herz den ungewohnten T\u00f6nen,
\nIn jenen Zeitraum f\u00fchr es euch zur\u00fcck,
\nAuf jene fremde kriegerische B\u00fchne,
\nDie unser Held mit seinen Taten bald
\nErf\u00fcllen wird.<\/p>\n
Und wenn die Muse heut,
\nDes Tanzes freie G\u00f6ttin und Gesangs
\nIhr altes deutsches Recht, des Reimes Spiel,
\nBescheiden wieder fodert \u2013 tadelt’s nicht!
\nJa danket ihr\u2019s, dass sie das d\u00fcstre Bild
\nDer Wahrheit in das heitre Reich der Kunst
\nHin\u00fcberspielt, die T\u00e4uschung, die sie schafft,
\nAufrichtig selbst zerst\u00f6rt und ihren Schein
\nDer Wahrheit nicht betr\u00fcglich unterschiebt,
\nErnst ist das Leben, heiter ist die Kunst.<\/p>\n
<\/p>\n
Da ist neben Versbewegung und -klang („fodert“ stimmt so) sicherlich auch der Inhalt bedenkenswert; und auch, wie Schiller mit einem wirkungsm\u00e4chtigen Sinnspruch schlie\u00dft.<\/p>\n
Nun die ersten Verse des St\u00fccks:<\/p>\n
<\/p>\n
BAUERKNABE.
\nVater, es wird nicht gut ablaufen,
\nBleiben wir von dem Soldatenhaufen.
\nSind Euch gar trotzige Kameraden;
\nWenn sie uns nur nichts am Leibe schaden.<\/p>\n
BAUER.
\nEi was! Sie werden uns ja nicht fressen,
\nTreiben sies auch ein wenig vermessen.
\nSiehst du? sind neue V\u00f6lker herein,
\nKommen frisch von der Saal und dem Main,
\nBringen Beut mit, die rarsten Sachen!
\nUnser ists, wenn wirs nur listig machen.
\nEin Hauptmann, den ein andrer erstach,
\nLie\u00df mir ein Paar gl\u00fcckliche W\u00fcrfel nach.
\nDie will ich heut einmal probieren,
\nOb sie die alte Kraft noch f\u00fchren.
\nMusst dich nur recht erb\u00e4rmlich stellen,
\nSind dir gar lockere, leichte Gesellen.
\nLassen sich gerne sch\u00f6n tun und loben,
\nSo wie gewonnen, so ists zerstoben.
\nNehmen sie uns das Unsre in Scheffeln,
\nM\u00fcssen wirs wieder bekommen in L\u00f6ffeln;
\nSchlagen sie grob mit dem Schwerte drein,
\nSo sind wir pfiffig und treibens fein.<\/p>\n
<\/p>\n
– Eine ganz andere Welt! Einmal durch den Reim, aber dann auch durch die freiere Senkungs-F\u00fcllung. W\u00e4hrend man bei den Blankversen sicher sein kann, wie stark die n\u00e4chsten Silben klingen, ist beim Knittel viel nehr Abwechslung drin, und manchmal auch einiges an Unklarheit. Dieser Vers zum Beispiel:<\/p>\n
Lie\u00df mir ein Paar gl\u00fcckliche W\u00fcrfel nach.<\/p>\n
Da muss man, will man ihn der Knittel-Vorschrift entsprechend mit vier Betonungen lesen, schon einige Male ansetzen?! Aber auch bei anderen Versen gilt es zu suchen, und manchmal ist die Frage, welche Silben denn betont werden, auch schlicht nicht zu entscheiden. Trotzdem l\u00e4sst sich immer eine Bewegungslinie finden, scheint mir; so dass der Vortrag lebendig und unmittelbar wirkt, w\u00e4hrend die Blankverse doch eher einen abgehobeneren Eindruck hinterlassen. Einfach mal laut sprechen, beides; und dann vergleichend urteilen!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
„Wallensteins Lager“, von Friedrich Schiller: Das ist ein Text, an dem man nicht vorbeikommt, wenn man sich mit dem Knittelvers besch\u00e4ftigt! Aus dem vorangestellten Prolog, in Blankversen gehalten, habe ich ja schon unter „Der Blankvers 26“ einige Verse vorgestellt – hier, obwohl ein Knittelbeitrag, erg\u00e4nze ich noch den Schluss des Prologs. Ziel ist es, den… Read More in Erz\u00e4hlverse: Der Knittel (6)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1725","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1725"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1735,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1725\/revisions\/1735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}