Auf einem der vielen Zettel, die hier herumliegen, fand ich heute die Worte geschrieben:<\/p>\n
<\/p>\n
Ich frage dich nicht, wem du \u00e4hnelst. Ich frage dich, wer du bist. – Charles Nodier.<\/p>\n
<\/p>\n
Nun wei\u00df ich wirklich nicht mehr, woher ich das Zitat habe – ich glaube, im dazugeh\u00f6rigen Text ging es an dieser Stelle um Tauglichkeit oder Untauglichkeit von Metaphern?!<\/p>\n
Aber diese Frage war der Versmaschine ohnehin herzlich gleichg\u00fcltig – sie lief an und versuchte, den Gedanken Nodiers in einem eigenen Vers zu formen.<\/p>\n
<\/p>\n
Nicht Wem \u00e4hnelst du?<\/em> frage ich dich, ich frage: Wer bist du?<\/em><\/p>\n <\/p>\n Der erste Versuch, ein Hexameter. (Der erste Versuch ist immer ein Hexameter.) Aber das ist gegen\u00fcber dem Ursprungszitat keine wirkliche Verbesserung, kein Mehr an Nachdr\u00fccklichkeit und Geschlossenheit?!<\/p>\n Das wundert aber auch nicht; schlie\u00dflich ist das Zitat selbst schon gestaltete Sprache, und einem Hexameter dabei sehr \u00e4hnlich:<\/p>\n Ich \/ fra<\/strong>ge dich \/ nicht<\/strong>, wem du \/ \u00e4h<\/strong>nelst. ||<\/span> Ich \/ fra<\/strong>ge \/ dich<\/strong>, wer du \/ bist<\/strong>.<\/p>\n Ein Vers! Von einem Hexameter nur unterschieden durch das „Ich“, eine unbetonte Silbe, die eigentlich hinter dem „bist“ den Vers schlie\u00dfen m\u00fcsste, hier aber an den Versanfang gewandert ist:<\/p>\n x \/ X x x \/ X x x \/ X x ||<\/span> x \/ X x \/ X x x \/ X<\/p>\n – Kein Hexameter, doch immer ein Vers von einiger Ausdruckskraft. Aber ich warte ab, was die Versmaschine noch alles ausspuckt – zum Stillstand kommt sie so schnell jedenfalls nicht wieder …<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Auf einem der vielen Zettel, die hier herumliegen, fand ich heute die Worte geschrieben: Ich frage dich nicht, wem du \u00e4hnelst. Ich frage dich, wer du bist. – Charles Nodier. Nun wei\u00df ich wirklich nicht mehr, woher ich das Zitat habe – ich glaube, im dazugeh\u00f6rigen Text ging es an dieser Stelle um… Read More in Das Ein-Vers-Gedicht (13)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3159","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3159"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3170,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3159\/revisions\/3170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}