August von Platen hat die Odenma\u00dfe sehr von ihrer antiken Form her gedacht. Hier zwei Strophen aus einer seiner Oden:<\/p>\n
<\/p>\n
Reiz lockt und Sch\u00f6nheit, deren die Welt entlang
\nKein reicher Ma\u00df ausspendete Gott als hier;
\nDoch schmerzt die Habsucht jeden, welchem
\nLiebe begl\u00fcckender als Genuss d\u00fcnkt.<\/p>\n
Huldreiches Wort anh\u00f6ren mit offener Hand,
\nWas kennt das Herz Unedleres? Ach, es klagt,
\nDass, gleich der Pest, Leichtsinn entstelle
\nSolche Geb\u00e4rden und solche Z\u00fcge!<\/p>\n
<\/p>\n
Wenn man sich noch einmal die „antike“ Strophe in Erinnerung ruft …<\/p>\n
# \u2014 v \u2014 # |<\/span> \u2014 v v \u2014 v # mit ihrer M\u00f6glichkeit, an den mit „#“ gekennzeichneten Stellen eintweder eine lange (\u2014) oder<\/em> eine kurze (v) Silbe zu gebrauchen, erkennt man, Platen hat wirklich von hier aus gedacht. Der Aufbau der ersten Strophe, in „L\u00e4ngen-K\u00fcrzen-Schreibweise“:<\/p>\n \u2014 \u2014 v \u2014\u00a0\u2014 |<\/span> \u2014 v v \u2014 v \u2014 Sicher, da k\u00f6nnte man auch einige Silben als „kurz“, also als im Deutschen unbetont ansehen; aber eigentlich hat Platen eher noch mehr „L\u00e4ngen“ unterbringen wollen, als ich ihm hier geg\u00f6nnt habe?!<\/p>\n Das Herbeischaffen von L\u00e4ngen hat er auf ganz verschiedenen Wegen versucht: am Anfang und am Ende hat er – „Reiz lockt“, „Genuss d\u00fcnkt“ – sehr „schwere“ Einsilber (umfangreich, Sinnsilbe) auf eine Senkungsstelle gesetzt; bei „ausspendete“ nutzt er den „geschleiften Spond\u00e4us“, der also nicht nur im Hexameter von den „Antikisieren“ verwendet wurde!<\/p>\n In der zweiten Strophe hat er einen solchen Spond\u00e4us gleich viermal, zweimal im ersten, einmal im zweiten und einmal im dritten Vers:<\/p>\n \u2014 \u2014 v \u2014\u00a0\u2014 |<\/span> \u2014 v v \u2014 v v \u2014 (Warum der erste Vers hier eine Silbe zuviel hat – „offene“ – wei\u00df ich nicht wirklich …)<\/p>\n Das stellt an den Vortrag sicher einige Anforderungen?! Ein Text von so gro\u00dfer, k\u00fcnstlich erzeugter Schwere muss erst einmal fremd klingen; doch wenn man Geduld hat und so lange versucht, bis die Verse annehmbar klingen, ohne ihre Eigenart zu verlieren: dann bemerkt man, dass sie sehr kraftvoll sind und auf ihre eigene Art auch sch\u00f6n.<\/p>\n Trotzdem kann ein solcher Vers- und Strophenbau nicht Ma\u00dfstab sein, und im n\u00e4chsten EIntrag zur alk\u00e4ischen Strophe gibt es dann wieder Beispiele, die von den Gegebenheiten des Deutschen her gedacht und geschrieben sind!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" August von Platen hat die Odenma\u00dfe sehr von ihrer antiken Form her gedacht. Hier zwei Strophen aus einer seiner Oden: Reiz lockt und Sch\u00f6nheit, deren die Welt entlang Kein reicher Ma\u00df ausspendete Gott als hier; Doch schmerzt die Habsucht jeden, welchem Liebe begl\u00fcckender als Genuss d\u00fcnkt. Huldreiches Wort anh\u00f6ren mit offener Hand, Was kennt… Read More in Erz\u00e4hlformen: Die alk\u00e4ische Strophe (8)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3324","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3324"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3327,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3324\/revisions\/3327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n# \u2014 v \u2014 # |<\/span> \u2014 v v \u2014 v #
\n# \u2014 v \u2014 # \u2014 v \u2014 #
\n\u2014 v v \u2014 v v \u2014 v \u2014 #<\/p>\n
\n\u2014 \u2014 v \u2014\u00a0\u2014 |<\/span> \u2014 v v \u2014 v \u2014
\nv \u2014 v \u2014 \u2014 \u2014 v \u2014 v
\n\u2014 v v \u2014 v v \u2014 v \u2014 \u2014<\/p>\n
\n\u2014 \u2014 v \u2014\u00a0\u2014 |<\/span> \u2014 v v \u2014 v \u2014
\n\u2014 \u2014 v \u2014 \u2014 \u2014 v \u2014 v
\n\u2014 v v \u2014 v v \u2014 v \u2014 v<\/p>\n