{"id":4236,"date":"2015-04-19T01:33:12","date_gmt":"2015-04-18T23:33:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wababbel.de\/ferdi\/?p=4236"},"modified":"2015-04-19T01:33:42","modified_gmt":"2015-04-18T23:33:42","slug":"buecher-zum-vers-70","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/?p=4236","title":{"rendered":"B\u00fccher zum Vers (70)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Kurt R. Jankowsky:<\/strong><br \/>\n<strong>Die Versauffassung bei Gerald Manley Hopkins, den Imaginisten und T. S. Eliot<\/strong><\/p>\n<p>Ein &#8222;Blick \u00fcber den Zaun&#8220; hin zur englischen Dichtung; ich fand ihn besonders lohnenswert wegen dem, was in Jankowskys Buch \u00fcber Hopkins zu lesen ist, der ja eine ganz eigene Auffassung von metrischen Dingen hatte; und \u00fcber dessen &#8222;sprung rhythm&#8220; nachzudenken allemal lohnend ist!\u00a0 Ein Beispiel f\u00fcr dessen Wirkung ist das bekannte &#8222;gestutzte Sonett&#8220; &#8222;Pied Beauty&#8220;:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Glory be to God for dappled things \u2013<br \/>\nFor skies of couple-colour as a brinded cow;<br \/>\nFor rose-moles all in stipple upon trout that swim;<br \/>\nFresh-firecoal chestnut-falls; finches\u2019 wings;<br \/>\nLandscape plotted and pieced \u2013 fold, fallow, and plough;<br \/>\nAnd \u00e1ll tr\u00e1des, their gear and tackle and trim.<\/p>\n<p>All things counter, original, spare, strange;<br \/>\nWhatever is fickle, freckled (who knows how?)<br \/>\nWith swift, slow; sweet, sour; adazzle, dim;<br \/>\nHe fathers-forth whose beauty is past change:<br \/>\nPraise him.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; Wer mag, kann sich im Netz umh\u00f6ren nach gesprochenen Fassungen. Es gibt einige; und auf die Unterschiede im Vortrag zu achten ist gerade bei diesem Text aufschlussreich, finde ich.<\/p>\n<p>Der &#8222;Nicht-Hopkins-Teil&#8220; von Jankowskys Buch ist selbstredend auch lesenswert &#8211; insgesamt schon ein brauchbarer Band! Erschienen ist er 1967 bei Hueber.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kurt R. Jankowsky: Die Versauffassung bei Gerald Manley Hopkins, den Imaginisten und T. S. Eliot Ein &#8222;Blick \u00fcber den Zaun&#8220; hin zur englischen Dichtung; ich fand ihn besonders lohnenswert wegen dem, was in Jankowskys Buch \u00fcber Hopkins zu lesen ist, der ja eine ganz eigene Auffassung von metrischen Dingen hatte; und \u00fcber dessen &#8222;sprung rhythm&#8220;&#8230; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/?p=4236\">Read More <span class=\"screen-reader-text\"> in B\u00fccher zum Vers (70)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4236"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4238,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4236\/revisions\/4238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}