{"id":4571,"date":"2015-06-14T01:05:19","date_gmt":"2015-06-13T23:05:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wababbel.de\/ferdi\/?p=4571"},"modified":"2015-06-14T02:18:42","modified_gmt":"2015-06-14T00:18:42","slug":"erzaehlverse-der-hexameter-105","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/?p=4571","title":{"rendered":"Erz\u00e4hlverse: Der Hexameter (105)"},"content":{"rendered":"

Die kleinste im Vers vorkommende Sinneinheit besteht aus einer einzelnen schweren Silbe. Klopstock sagte statt „Sinneinheit“ „Wortfu\u00df“ und schrieb \u00fcber den einsilbigen Fu\u00df (sein Beispiel war „Wut“, \u2014<\/span>):<\/p>\n

Er gibt dem Wort, woraus er besteht, besonders wenn er gut gestellt ist, viel Bedeutung: zugleich erregt er, welches hier das Wichtigste ist, die Aufmerksamkeit dadurch nicht wenig, dass er, wenn ich so sagen darf, den Heerzug der mannigfaltigen metrischen Bewegungen Halt machen l\u00e4sst.<\/em><\/p>\n

Mir f\u00e4llt, bezogen auf den Hexameter, als Beispiel ein Vers aus der Ilias-\u00dcbersetzung von Johann Heinrich Voss ein (10,482):<\/p>\n

 <\/p>\n

Sprach’s; doch jenen beseelte mit Mut Zeus‘ Tochter Athene.<\/p>\n

 <\/p>\n

Teilt man den Vers nach Sinneinheiten ab, sieht er so aus:<\/p>\n

\u2014<\/span> \/ v \u2014<\/span> v v \u2014<\/span> v \/ v \u2014 \/ \u2014 \u2014 v \/ v \u2014 v<\/span><\/p>\n

– Wobei „Sprach’s“ der einsilbige Wortfu\u00df w\u00e4re.\u00a0 Eine Silbe, die von ihrem Wesen her auch sehr gut einen eigenen Wortfu\u00df bilden kann: Sie ist Sinnsilbe, hat einen langen Selbstlaut und ist mit Mitlauten reich gesegnet! Ob das Wort allerdings durch seine Rolle als Wortfu\u00df „viel Bedeutung“ hat, scheint fraglich; daf\u00fcr ist es doch zu sehr st\u00e4ndig wiederkehrende Formel.<\/p>\n

In Eduard M\u00f6rikes „M\u00e4rchen vom sichern Mann“ lauten die Verse 18 und 19 so:<\/p>\n

 <\/p>\n

Laut im Gespr\u00e4ch mit sich selbst, und oft ingrimmigen Herzens
\nWeg- und Meilenzeiger mit einem<\/em> gemessenen Tritt knickt<\/p>\n

 <\/p>\n

– Vers 18, wieder die Gliederung nach Wortf\u00fc\u00dfen:<\/p>\n

\u2014<\/span> \/ v v \u2014<\/span> \/ v v \u2014<\/span> \/ v \u2014 \/ \u2014 \u2014 v v \u2014 v<\/span><\/p>\n

Auch hier ein einsilbiger Wortfu\u00df zu Versbeginn, der hier dann wirklich das laut heraushebt?! Au\u00dferdem dient er als „Umschalter“, hinter ihm wechselt der Vers in eine steigende Bewegung (was er sonst meist erst nach der Z\u00e4sur macht), gut zu h\u00f6ren an den drei steigenden Wortf\u00fc\u00dfen, die auf den Einsilber folgen!<\/p>\n

Ob bei V19 auch ein Einsilber am Anfang steht? Eher nicht. Aber da lohnt der Blick ans Versende. Die Frage, ob dort als letzte Silbe \u00fcberhaupt ein Einsilber stehen darf, wurde von den Theoretikern des Verses unterschiedlich beantwortet. Wenn er stehen darf, hat er oft auch einige Wirkung:<\/p>\n

\u2014<\/span> v \u2014<\/span> v \u2014<\/span> v \/ v \u2014<\/span> v \/ v \u2014 v v \u2014 \/ \u2014<\/strong><\/span><\/p>\n

– Es ist nicht leicht, hier Sinn-, und das meint ja auch: Sprecheinheiten abzuteilen?! Aber au\u00dfer Frage steht, die letzte Silbe hat eine deutliche Wirkung; sie wird herausgehoben und als besonders gekennzeichnet!<\/p>\n

Hier k\u00f6nnten jetzt noch weitere Beispiele folgen; es gibt ihrer \u00fcberreichlich. Sie zeigten aber auch nur, was aus diesen drei Versen schon deutlich wird: Klopstock hatte Recht mit seiner Aussage, und wer selbst Hexameter schreibt, kann den eigenen Versen einige Sch\u00e4rfe verleihen, setzt er diese einsilbigen Wortf\u00fc\u00dfe bewusst ein!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die kleinste im Vers vorkommende Sinneinheit besteht aus einer einzelnen schweren Silbe. Klopstock sagte statt „Sinneinheit“ „Wortfu\u00df“ und schrieb \u00fcber den einsilbigen Fu\u00df (sein Beispiel war „Wut“, \u2014): Er gibt dem Wort, woraus er besteht, besonders wenn er gut gestellt ist, viel Bedeutung: zugleich erregt er, welches hier das Wichtigste ist, die Aufmerksamkeit dadurch nicht… Read More in Erz\u00e4hlverse: Der Hexameter (105)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4571","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4571"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4576,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4571\/revisions\/4576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}