{"id":4758,"date":"2015-07-14T00:38:36","date_gmt":"2015-07-13T22:38:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wababbel.de\/ferdi\/?p=4758"},"modified":"2015-07-14T01:07:31","modified_gmt":"2015-07-13T23:07:31","slug":"erzaehlverse-der-trochaeische-fuenfheber-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/?p=4758","title":{"rendered":"Erz\u00e4hlverse: Der troch\u00e4ische F\u00fcnfheber (9)"},"content":{"rendered":"

Otto Ernst d\u00fcrfte heutzutage den meisten, wenn \u00fcberhaupt, als der Verfasser von „Nis Randers“ bekannt sein – Krachen und Heulen und berstende Nacht<\/em> … Aber er hat selbstredend eine Menge mehr geschrieben, und vieles nichterz\u00e4hlendes. „Mein Freund“ etwa:<\/p>\n

 <\/p>\n

Als ich j\u00fcngst im Garten wandelte,
\nWard mir unverhoffte, tiefe Freude:
\nAus dem tiefen Dunkel wirrer Zweige
\nWinkten mir zwei Blumen wie zwei Augen.
\nN\u00e4her trat ich, durchs Geb\u00fcsch mich zw\u00e4ngend \u2013
\nSieh, im d\u00fcst\u2019ren Schatten alter B\u00e4ume,
\nFast erdr\u00fcckt vom wuchernden Holunder,
\nStand ein armer Strauch der Alpenrose.
\nZwischen seinen krummen, mag\u2019ren \u00c4sten
\nSpann ihr feucht Gespinst die ewige Nacht;
\nAbgetrennt von Luft und Sommersonne
\nWar er leidend Jahr um Jahr gewachsen;
\nDoch aus Leidensn\u00e4chten hob er Bl\u00fcten,
\nStarke, l\u00e4chelnde, betr\u00e4nte Bl\u00fcten,
\nSeines Ringens Ende, still empor.<\/p>\n

Und dem G\u00e4rtner rief ich: \u201eDiesem Strauche
\nGib den besten Platz in meinem Garten.
\nTu es bald \u2013 ich hab es ihm versprochen.\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

Der troch\u00e4ische F\u00fcnfheber ist nicht \u00fcberall durchgehalten – drei Verse enden „m\u00e4nnlich“, also mit einer betonten Silbe; gleich der erste zum Beispiel, wo die Betonung dann auch noch auf das „-te“ rutscht?!\u00a0 In der Mitte stehen vor der betonten Schluss-Silbe „Nacht“ zwei unbetonte Silben, „-wige“, wodurch es fast wirkt, als sei die unbetonte letzte Silbe des F\u00fcnfhebers in den Vers gewandert …<\/p>\n

Aber auch das Ende des Gedichtes ist bedenkenswert. Als Ernst „Mein Freund“ zum ersten Mal ver\u00f6ffentlichte, schlossen sich an die obigen Verse noch diese vier an:<\/p>\n

 <\/p>\n

Alle Wohner meines Gartens lieb ich,
\nHalm und B\u00e4ume, Frucht- und Schattenstr\u00e4ucher;
\nDoch mit diesem in des Abends Schweigen
\nSprech\u2019 ich Worte wie von Mensch zu Mensch.<\/p>\n

 <\/p>\n

In seinen sp\u00e4ter erschienenen „Gesammelten Werken“ hat Ernst diese vier Verse dann ersatzlos gestrichen. Was, wie mir scheint: eine kluge Entscheidung war. (Der fr\u00fchere Text hat auch „den<\/em> G\u00e4rtner“ statt „dem<\/em> G\u00e4rtner“; ob die \u00c4nderung Absicht ist oder ein Fehler\u00a0 – wer wei\u00df es …)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Otto Ernst d\u00fcrfte heutzutage den meisten, wenn \u00fcberhaupt, als der Verfasser von „Nis Randers“ bekannt sein – Krachen und Heulen und berstende Nacht … Aber er hat selbstredend eine Menge mehr geschrieben, und vieles nichterz\u00e4hlendes. „Mein Freund“ etwa:   Als ich j\u00fcngst im Garten wandelte, Ward mir unverhoffte, tiefe Freude: Aus dem tiefen Dunkel wirrer… Read More in Erz\u00e4hlverse: Der troch\u00e4ische F\u00fcnfheber (9)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4758","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4758"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4765,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4758\/revisions\/4765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}