Eine der wunderlicheren Freuden im Leben eines Versebastlers ist es, nichtsahnender Prosasprache, schwupps! ein Verskleid \u00fcberzuziehen. Zum Beispiel diesem Eintrag aus Friedrich Hebbels Tageb\u00fcchern (wieder aus dem Februar 1849):<\/p>\n
<\/p>\n
Wenn ein Hund bellt und ein Mensch spricht: ist das eine Konversation?<\/p>\n
<\/p>\n
Die erste H\u00e4lfte, das sind eindeutig zwei Ioniker:<\/p>\n
Wenn ein Hund bellt<\/strong> \/ und ein Mensch spricht<\/strong>:<\/p>\n „ta ta TAM TAM<\/strong> \/ ta ta TAM TAM<\/strong>“ – gut, wer m\u00f6chte, kann die zweite schwere Silbe sicherlich etwas leichter sprechen als die erste, das w\u00e4re dann „ta ta TAM<\/strong> TAM \/ ta ta TAM<\/strong> TAM“; aber dem Inhalt nach sind hier sicher auch zwei reine Ioniker m\u00f6glich! Was aber macht man mit dem zweiten Teil?! Da sind die Dinge nicht ganz so klar … Ich schlage folgendes vor:<\/p>\n ist das<\/strong> eine \/ Kon<\/strong>versation<\/strong>?<\/p>\n Also wieder ein Ioniker, diesmal aber ein fallender (die beiden anderen waren steigende); und zum Abschluss ein Choriambus: TAM TAM<\/strong> ta ta \/ TAM<\/strong> ta ta TAM<\/strong>. Das sieht erst einmal gewagt aus – „ist“ und „das“ sind vom Silbengewicht her kaum geeignet, zwei Betonungen zu tragen; und hinter ihnen das „eine“ in die Senkung zu dr\u00fccken, ist auch eher schlechter Versbau. Aber hier geht es vielleicht doch, weil der Inhalt eine solche Lesung st\u00fctzt, und wenn man es versuchsweise so spricht, scheint mir: das klingt! Also:<\/p>\n ta ta TAM TAM<\/strong> \/ ta ta TAM TAM<\/strong> ||<\/span>\u00a0TAM TAM<\/strong> ta ta \/ TAM<\/strong> ta ta TAM<\/strong><\/p>\n Mir gef\u00e4llt es jedenfalls, und Hebbel wird es mir nachsehen. Hoffe ich …<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Eine der wunderlicheren Freuden im Leben eines Versebastlers ist es, nichtsahnender Prosasprache, schwupps! ein Verskleid \u00fcberzuziehen. Zum Beispiel diesem Eintrag aus Friedrich Hebbels Tageb\u00fcchern (wieder aus dem Februar 1849): Wenn ein Hund bellt und ein Mensch spricht: ist das eine Konversation? Die erste H\u00e4lfte, das sind eindeutig zwei Ioniker: Wenn ein Hund bellt… Read More in Die Bewegungsschule (42)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4881","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4881"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4884,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4881\/revisions\/4884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}