Schon ein Hexameter ist ein weiter Raum, der durchaus eine kleine Geschichte fasst; im Distichon verdoppelt sich dieser Raum beinahe, und sp\u00e4testens zwei Distichen bieten dem Erz\u00e4hler mehr als genug Platz! Ich versuche das an einem kleinen Doppel-Distichon zu zeigen, bei dem ich allerdings nicht genau wei\u00df, ob es von Johann Heinrich Voss stammt oder von dessen Schwager Heinrich Christian Boie …<\/p>\n
<\/p>\n
Die Zerstreuten<\/strong><\/p>\n Zween tiefsinnige Freunde besprechen sich, Peter und Otto, <\/p>\n Vielleicht keine \u00fcberragend gute Geschichte (mir gef\u00e4llt sie); aber eine Geschichte, mit Dialog und allem! Und sie zeigt auch schon, dass, wenn ein Text mehrere Distichen umfasst, das einzelne Distichon trotzdem als Einheit erhalten bleibt; denn so gut wie immer wird ein neuer Gedanke (was in der Regel meint: ein neuer Satz) in einem der Hexameter begonnen und in einem der Pentameter beschlossen. Der umgekehrte Fall – Beginn im Pentameter, Schluss im folgenden Hexameter – tritt so gut wie nie auf!<\/p>\n Ich schreibe noch schnell das gesamte Silbenbild hin; der n\u00e4chste Text wird wieder ein wenig l\u00e4nger sein, ab da m\u00f6chte ich es mir dann sparen beziehungsweise nur noch auf besondere Stellen eingehen!<\/p>\n X x \/ X x x \/ X x ||<\/span> x \/ X x x \/ X x x \/ X x Zween<\/strong> tief- \/ sin<\/strong>nige \/ Freun<\/strong>de ||<\/span> be- \/ spre<\/strong>chen sich, \/ Pe<\/strong>ter und \/ Ot<\/strong>to, Das einig etwas auff\u00e4llige ist wohl das „Zween<\/strong> tief- \/ sin<\/strong>nige“ gleich am Anfang des ersten Verses?! Da steht die eigentlich schw\u00e4chere Silbe „Zween“ auf einer Hebungsstelle, und die eigentlich st\u00e4rkere Silbe „tief-“ auf einer Senkungsstelle. Am besten, man betont alle drei Silben im Vortrag gleich stark, eine Art „schwebender Betonung“?!<\/p>\n Inhaltlich wundert mich schon immer die Vergangenheitsform „versetzte“ des letzten Verses. Die k\u00f6nnte man ja auch einfach umgehen – „entgegnet“, oder \u00e4hnliches?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Schon ein Hexameter ist ein weiter Raum, der durchaus eine kleine Geschichte fasst; im Distichon verdoppelt sich dieser Raum beinahe, und sp\u00e4testens zwei Distichen bieten dem Erz\u00e4hler mehr als genug Platz! Ich versuche das an einem kleinen Doppel-Distichon zu zeigen, bei dem ich allerdings nicht genau wei\u00df, ob es von Johann Heinrich Voss stammt oder… Read More in Erz\u00e4hlformen: Das Distichon (2)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-497","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=497"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":504,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/497\/revisions\/504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nUnd in Gedanken kratzt Otto den Peter am Arm.
\nPeter fragt in Gedanken: „Was kratzest Du?“ Kratzend erwidert
\nOtto: „Mir juckte der Arm.“ Peter versetzte: „Je so!“<\/p>\n
\nX x x \/ X x \/ X ||<\/span> X x x \/ X x x \/ X
\nX x \/ X x x \/ X x ||<\/span> x \/ X x x \/ X x x \/ X x
\nX x x \/ X x x \/ X ||<\/span> X x x \/ X x x \/ X<\/p>\n
\nUnd<\/strong> in Ge- \/ dan<\/strong>ken \/ kratzt<\/strong> ||<\/span> Ot<\/strong>to den \/ Pe<\/strong>ter am \/ Arm<\/strong>.
\nPe<\/strong>ter \/ fragt<\/strong> in Ge- \/ dan<\/strong>ken: ||<\/span> „Was \/ krat<\/strong>zest Du?“ \/ Krat<\/strong>zend er- \/ wi<\/strong>dert
\nOt<\/strong>to: „Mir \/ juc<\/strong>kte der \/ Arm<\/strong>.“ ||<\/span> Pe<\/strong>ter ver- \/ set<\/strong>zte: „Je \/ so<\/strong>!“<\/p>\n