{"id":5115,"date":"2015-09-21T01:34:23","date_gmt":"2015-09-20T23:34:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wababbel.de\/ferdi\/?p=5115"},"modified":"2015-09-21T01:35:48","modified_gmt":"2015-09-20T23:35:48","slug":"erzaehlformen-das-distichon-15","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/?p=5115","title":{"rendered":"Erz\u00e4hlformen: Das Distichon (15)"},"content":{"rendered":"<p>Darf man Verse aus l\u00e4ngeren Texten herausl\u00f6sen und als eigenst\u00e4ndige Texte vorstellen?! Hm &#8230; Ich mache das gelegentlich; ein Beispiel ist ein Distichon aus Friedrich H\u00f6lderlins &#8222;Der Wanderer&#8220;. Von diesem l\u00e4ngeren Gedicht gibt es zwei Fassungen, und in der ersten ist besagtes Distichon noch, na ja, <em>unscheinbar<\/em>:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nichts zu erzeugen und nichts zu pflegen in sorgender Liebe,<br \/>\nAlternd im Kinde sich nicht wiederzusehn, ist der Tod.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ein wenig spannungsarm?! Ein Eindruck, der auch durch den nicht recht unterteilten Hexameter zustande kommt. In der zweiten Fassung hat H\u00f6lderlin diese Schw\u00e4che behoben!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nichts zu erzeugen ist ja und nichts zu pflegen in Liebe,<br \/>\nAlternd im Kinde sich nicht wieder zu sehn, wie der Tod.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wunderbar! Durch das Einf\u00fcgen des &#8222;ist ja&#8220; bekommt der Hexameter eine sch\u00f6ne Z\u00e4sur; und das ganze Verspaar eine sch\u00f6ne Spannung durch das Auseinanderstellen\u00a0 des &#8222;ist ja &#8230; wie der Tod&#8220;. Daf\u00fcr musste das &#8222;sorgender&#8220; weichen, aber das ist ohnehin eines dieser Adjektive, die eher schaden als nutzen.<\/p>\n<p>Mit dieser zweiten Fassung gewinnt das Distichon auch eigenst\u00e4ndigen Charakter, finde ich; es wird epigrammtauglich. Epigrammtische Distichen sind im allgemeinen klarer, sch\u00e4rfer im Aufbau im Vergleich zu elegischen Distichen &#8211; hier ist es das elegische Distichon auch; im zweiten Versuch.<\/p>\n<p>Darum, denke ich, kann es auch f\u00fcr sich stehen, ohne den Bezug auf den restlichen &#8222;Wanderer&#8220;. Den zu lesen aber trotzdem lohnt &#8211; es sind viele wunderbare Verse drin. Die sich herausl\u00f6sen lassen; auch einzelne Hexameter aus der Distichoneinheit, zum Beispiel.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Unter dem Strauche sa\u00df ein ernster Vogel gesanglos<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ein herrlicher Vers auch das!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Darf man Verse aus l\u00e4ngeren Texten herausl\u00f6sen und als eigenst\u00e4ndige Texte vorstellen?! Hm &#8230; Ich mache das gelegentlich; ein Beispiel ist ein Distichon aus Friedrich H\u00f6lderlins &#8222;Der Wanderer&#8220;. Von diesem l\u00e4ngeren Gedicht gibt es zwei Fassungen, und in der ersten ist besagtes Distichon noch, na ja, unscheinbar: &nbsp; Nichts zu erzeugen und nichts zu pflegen&#8230; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/?p=5115\">Read More <span class=\"screen-reader-text\"> in Erz\u00e4hlformen: Das Distichon (15)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5115","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5115"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5118,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5115\/revisions\/5118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}