In Rudolf Borchardts „gesammelten Werken“ (Klett-Cotta 1957) steht im Band „Gedichte“, auf Seite 163, das strophische, gereimte „Auf eine angeschossene Schwalbe, die der Dichter fand“. Auch ein bedenkenswerter Text:<\/p>\n
Wie sich in meiner Hand, die W\u00e4rme fl\u00f6\u00dft,
\nDas lebensschwarze Auge wundert!
\nIch bin nicht Gott, der dich verst\u00f6\u00dft
\nWie hundert jeden Tag und aberhundert, –<\/p>\n
Das ist eine Strophe daraus, so liest es sich. Drei Seiten und zwei Gedichte weiter folgt dann der Text, um den es hier eigentlich geht, traurigerweise die „Grabschrift der Schwalbe“. Die ist, wie es seit fr\u00fchester Antike \u00fcblich ist, in Distichen geschrieben!<\/p>\n
<\/p>\n
Ich, die verwundete Schwalbe, drei Tage des Menschen Genossin,
\nSahe den schrecklichen Tod freundlicher werden und starb:
\nSchwestern im Blau, fliegt schweigend hier \u00fcberhin, wo sich das Geistlein
\nSch\u00fcttelt und ringt nach Ruf, wenn es euch Rufende h\u00f6rt.
\nG\u00f6nnt mir Schweigen und singt, singt anderswo, wenn ihr das Meer wagt:
\nNicht ganz, nicht ganz stumm flattert ich eine beiseit.<\/p>\n
<\/p>\n
Ein auch und gerade in seiner Wortbewegung starker Text!? Gro\u00dfe B\u00f6gen, und immer ein unbedingtes Vorw\u00e4rtsschreiten, das aber immer wieder anders klingt in den Einzelheiten. Zwei Stellen scheinen mir erw\u00e4hnenswert, einmal der zweite Hexameter:<\/p>\n
X x x \/ X ||<\/span> x \/ X x |<\/span> x \/ X x x ||<\/span> X x x \/ X x<\/p>\n Schwes<\/strong>tern im \/ Blau<\/strong>, ||<\/span> fliegt \/ schwei<\/strong>gend |<\/span> hier \/ \u00fc<\/strong>berhin, ||<\/span> wo<\/strong> sich das \/ Geist<\/strong>lein<\/p>\n Ein Vers, in dem sich die Satzeinschnitte, die ich hier als „||<\/span>„, also als Hauptz\u00e4suren gekennzeichnet habe, und der eigentliche Verseinschnitt, „|<\/span>„, einmal nicht decken?! Au\u00dferdem ist die Betonung von „\u00fcberhin“ leicht verwirrend, jedenfalls f\u00fcr mich, der ich dieses Wort so nicht kenne und benutze.<\/p>\n Der zweite einer Bemerkung werte Vers ist der dritte Pentameter:<\/p>\n X x \/ X x \/ X ||<\/span> X x x \/ X x x \/ X<\/p>\n Nicht<\/strong> ganz, \/ nicht<\/strong> ganz \/ stumm<\/strong> ||<\/span> flat<\/strong>tert ich \/ ei<\/strong>ne bei- \/ seit<\/strong>.<\/p>\n Das wegen seiner ersten H\u00e4lfte, die, leicht un\u00fcblich, mit zwei zweisilbigen Einheiten beginnt; da diese mit den beiden „ganz“ aber auch eine stark besetzte Senkungsstelle aufweisen, ergibt sich zusammen mit den drei gleichfalls kr\u00e4ftigen gehobenen Silben „Nicht“, „nicht“, „kommt“ ein f\u00fcnfsilbiger, langsamer, getragener Wortblock, der die Bewegung des Verses wie des Da macht es dann auch nichts, dass der Text nur bedingt „erz\u00e4hlt“.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" In Rudolf Borchardts „gesammelten Werken“ (Klett-Cotta 1957) steht im Band „Gedichte“, auf Seite 163, das strophische, gereimte „Auf eine angeschossene Schwalbe, die der Dichter fand“. Auch ein bedenkenswerter Text: Wie sich in meiner Hand, die W\u00e4rme fl\u00f6\u00dft, Das lebensschwarze Auge wundert! Ich bin nicht Gott, der dich verst\u00f6\u00dft Wie hundert jeden Tag und aberhundert, –… Read More in Erz\u00e4hlformen: Das Distichon (3)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-581","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=581"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":593,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/581\/revisions\/593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\ngesamten Textes noch einmal deutlichst aufstaut, ehe dann in der zweiten H\u00e4lfte die Spannung sich l\u00f6st und das Gedicht ausklingt; die Schwalbe „beiseit geflattert“ ist. Gro\u00dfe Verskunst von Borchardt!<\/p>\n