{"id":5910,"date":"2016-03-12T00:37:29","date_gmt":"2016-03-11T22:37:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wababbel.de\/ferdi\/?p=5910"},"modified":"2016-03-12T00:37:29","modified_gmt":"2016-03-11T22:37:29","slug":"satz-und-vers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/?p=5910","title":{"rendered":"Satz und Vers"},"content":{"rendered":"

Das Verh\u00e4ltnis von Satz und Vers, beziehungsweise das Verh\u00e4ltnis von Satzeinschnitten und Verseinschnitten kam beim Verserz\u00e4hler schon in Der Hexameter (78)<\/a> zur Sprache, wo Johann Heinrich Vo\u00df‘ Anmerkungen aus seiner „Georgica-Vorrede“ vorgestellt wurden.<\/p>\n

In diesem Eintrag soll es um denselben Gedanken gehen, vorgef\u00fchrt und verdeutlicht aber nicht am Hexameter, sondern am Alexandriner, genauer: an einigen Alexandriner-Couplets des Barock-Epigrammatikers Friedrich von Logau!<\/p>\n

 <\/p>\n

Der Tod<\/em><\/p>\n

Ich f\u00fcrchte nicht den Tod, der mich zu nehmen k\u00fcmmt;
\nIch f\u00fcrchte mehr den Tod, der mir die Meinen nimmt.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hier fallen der Satzeinschnitt, beziehungsweise der Einschitt zwischen Haupt- und Nebensatz, mit dem (beim Alexandriner immer nach der sechsten Silbe liegenden) Verseinschnitt zusammen:<\/p>\n

x X x X x X ||<\/span> x X x X x X<\/p>\n

Das muss aber nicht so sein!<\/p>\n

 <\/p>\n

Die S\u00fcnden<\/em><\/p>\n

Die S\u00fcnden scheiden Gott von uns und uns von Gott;
\nAch, da wo Gott nicht ist, ist lauter H\u00f6ll und Tod.<\/p>\n

 <\/p>\n

Der Satzeinschnitt liegt im ersten Vers hier:<\/p>\n

Die S\u00fcnden scheiden Gott von uns ||<\/span> und uns von Gott;<\/p>\n

Der Verseinschnitt liegt dagegen zwei Silben weiter vorne …<\/p>\n

Die S\u00fcnden scheiden Gott ||<\/span> von uns und uns von Gott;<\/p>\n

… und ich denke, er sollte im Vortrag auch h\u00f6rbar gemacht werden, zumindest durch ein ganz kurzes Z\u00f6gern und Absetzen; denn er hat hier durchaus eine Wirkung, da er die Scheidung Gott \/ Mensch erfahrbar macht!<\/p>\n

 <\/p>\n

Liebe brennt<\/em><\/p>\n

Die Fische lieben auch; mag Wasser-Liebe brennen?
\nKein Fisch bin ich, und sie sind stumm; wer will’s bekennen?<\/p>\n

 <\/p>\n

Hier geht es um den durch zwei kr\u00e4ftige Satzeinschnitte dreigeteilten zweiten Vers. Trotzdem ist der Verseinschnitt da – und kann auch hier zur Geltung gebracht werden! Dass dies m\u00f6glich und sinnvoll ist, zeigt das Einf\u00fcgen eines zus\u00e4tzlichen Satzzeichens:<\/p>\n

Kein Fisch bin ich, und sie – sind stumm; wer wills bekennen?<\/p>\n

Ein kurzes Z\u00f6gern vor der Pointe; das wird dem Inhalt gerecht, glaube ich.<\/p>\n

 <\/p>\n

Steuer-Kalender<\/em><\/p>\n

Im Steuer-Almanach ist keine rote Schrift;
\nSie feiert, weil die Welt steht, keine Stunde nicht.<\/p>\n

 <\/p>\n

In diesem Epigramm (leicht unverst\u00e4ndlichen Inhalts) f\u00fchrt der zweite Vers die weitestm\u00f6gliche Unterdr\u00fcckung des Verseinschnitts vor; die kr\u00e4ftigen Satzeinschnitte liegen vorne und hinten, und der Verseinschnitt in der Mitte bleibt unh\u00f6rbar. Dass er aber da ist und den Vers gliedert, zeigt der Wortschluss, der mit dem Schluss des ersten Halbverses zusammenf\u00e4llt („Welt“)! Das ist die Grenze, die nicht \u00fcberschritten werden darf, soll ein Vers noch als Alexandriner gelten.<\/p>\n

Im allgemeinen aber fallen Satz- und Verseinschnitt weit h\u00e4ufiger zusammen, als dass sie auseinandertreten; und so hat man den Alexandriner im Ohr. Das letzte hier vorgestellte Epigramm Logaus h\u00e4lt es auch so:<\/p>\n

 <\/p>\n

Fr\u00fchling und Herbst<\/em><\/p>\n

Der Fr\u00fchling ist zwar sch\u00f6n; doch wann der Herbst nicht w\u00e4r,
\nW\u00e4r zwar das Auge satt, der Magen aber leer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Verh\u00e4ltnis von Satz und Vers, beziehungsweise das Verh\u00e4ltnis von Satzeinschnitten und Verseinschnitten kam beim Verserz\u00e4hler schon in Der Hexameter (78) zur Sprache, wo Johann Heinrich Vo\u00df‘ Anmerkungen aus seiner „Georgica-Vorrede“ vorgestellt wurden. In diesem Eintrag soll es um denselben Gedanken gehen, vorgef\u00fchrt und verdeutlicht aber nicht am Hexameter, sondern am Alexandriner, genauer: an einigen… Read More in Satz und Vers<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5910","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5910"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5911,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5910\/revisions\/5911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}