Verse pr\u00e4gen die Sprache durch die Anforderungen, die sie stellen. Verse mit doppelt besetzten Senkungen, wie es der Hexameter ist, sch\u00e4tzen das Partizip, weil es die F\u00fcllung derartiger Senkungen sehr erleichtert. Im Falle des Hexameters kommt noch das Vorbild der antiken Verse dazu – kein Wunder also, dass die deutschen Hexameter deutlich mehr Partizipien aufweisen als andere Verse! Nicht immer aber f\u00fchrt das zu so ungew\u00f6hnlichen Konstuktionen wie der am Ende von Johann Heinrich Vo\u00df‘ Idylle „Die Freigelassenen“:<\/p>\n
<\/p>\n
Siehe, da brauet der Has‘ im wei\u00dflichen Dampf auf der Wiese,
\nUnd feucht wehen am Abend die Herbstwind‘ \u00fcber die Stoppel.
\nDu mit der luftigen Jacke Gekleideter, h\u00f6re die Warnung;
\nDass du dein Lied nicht singst wie der heisere K\u00fcster sein Amen!<\/p>\n
<\/p>\n
„Du mit der luftigen Jacke Gekleideter“: Das kann man m\u00f6gen oder kann es abscheulich finden – nicht zu leugnen ist, dass es besonders klingt und dabei dem Hexameter zugeh\u00f6riger ist als jedem anderen Vers!<\/p>\n
(Der „brauende Hase“ ist auch spannend – Der Online-Grimm sagt, indem er unter anderem auf Vo\u00df‘ Vers verweist:<\/p>\n
Bis auf heute hat sich, in mannigfaltem Ausdruck, eine sicher uralte Bezeichnung des Berg oder Wiese dr\u00fcckenden, niedrigen Nebels erhalten, wobei<\/span> „Brauen“ <\/span>f\u00fcr „Kochen“ gesetzt wird, ohne allen Bezug auf Bierbereitung – das Volk sagt:<\/span> „die Wichtel, die Zwerge, die Unterirdischen brauen“, <\/span>wenn diese D\u00fcnste gleichsam aus ihrer K\u00fcche emporsteigen. Ebenso, im Sinne der Tierfabel,<\/span> „der Fuchs braut“, „der Hase hat gebraut“.<\/span><\/em><\/p>\n Aber der alte Adelung meint zu wissen:<\/span><\/p>\n Wenn sich ein gewisser dicker Nebel nahe an der Oberfl\u00e4che der Erde erhebt, so sagen die Niedersachsen: „der Hase braut“. Man h\u00fcte sich, diesen Ausdruck f\u00fcr eine fig\u00fcrliche Redensart zu halten. „Hase“, engl. „Haze“, ist ein dicker Nebel, vielleicht von „har, hase, grau“; „brauen“ aber steht hier intransitiv, f\u00fcr „aufsteigen“, „sich wie ein siedendes Wasser erheben“. Es bedeutet also diese Redensart, die dem ersten Anscheine nach sinnlos ist, eigentlich so viel wie „es steigt ein dicker Nebel auf“.<\/em><\/p>\n Da m\u00fcsste man noch einmal schauen …)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Verse pr\u00e4gen die Sprache durch die Anforderungen, die sie stellen. Verse mit doppelt besetzten Senkungen, wie es der Hexameter ist, sch\u00e4tzen das Partizip, weil es die F\u00fcllung derartiger Senkungen sehr erleichtert. Im Falle des Hexameters kommt noch das Vorbild der antiken Verse dazu – kein Wunder also, dass die deutschen Hexameter deutlich mehr Partizipien aufweisen… Read More in Erz\u00e4hlverse: Der Hexameter (149)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-6412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6412"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6417,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6412\/revisions\/6417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}