In seinem Band „Aus der Heimat und Fremde“ hat Friedrich Bodenstedt in dem Abschnitt „Volksweisen als Intermezzo“ auch ein „Serbisches Lied“:<\/p>\n
<\/p>\n
Sich verglich das M\u00e4dchen mit der Sonne:
\nHelle Sonne, ich bin sch\u00f6ner als du,
\nSch\u00f6ner als du selbst und als dein Bruder,
\nAls dein Bruder auch, der Mond, der klare,
\nAls die Sterne alle, deine Schwestern,
\nDie da wandeln \u00fcbern blauen Himmel
\nEinem Hirten gleich mit wei\u00dfen Schafen.
\nHelle Sonne hub an Gott zu klagen:
\nGott, was tun mit dem verw\u00fcnschten M\u00e4dchen?
\nAber still entgegnet Gott der Sonne:
\nHelle Sonne du, mein Kind, mein liebes,
\nBleibe ruhig, lass dich nicht erz\u00fcrnen,
\nLeicht ist’s uns mit dem verw\u00fcnschten M\u00e4dchen:
\nGl\u00e4nze hei\u00dfer du, verseng‘ ihr Antlitz!
\nAber ich, ich werd‘ ihr Ungl\u00fcck schicken,
\nWerd‘ ihr Ungl\u00fcck schicken, schlimme Schw\u00e4ger,
\nEine b\u00f6se alte Schwiegermutter!
\nF\u00fchlen soll sie, wem sie sich verglichen!<\/p>\n
<\/p>\n
Auch inhaltlich f\u00fcr eine gehobene Augenbraue gut, finde ich; bemwekenswerter aber die vielen Wiederholungen, die man eigentlich eher beim „kleinen Bruder“, dem ungereimten, gereihten troch\u00e4ischen Vierheber antrifft?! Aber sie tun auch hier, im f\u00fcnfhebigen Rahmen, ihre Wirkung!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
In seinem Band „Aus der Heimat und Fremde“ hat Friedrich Bodenstedt in dem Abschnitt „Volksweisen als Intermezzo“ auch ein „Serbisches Lied“: Sich verglich das M\u00e4dchen mit der Sonne: Helle Sonne, ich bin sch\u00f6ner als du, Sch\u00f6ner als du selbst und als dein Bruder, Als dein Bruder auch, der Mond, der klare, Als die Sterne… Read More in Erz\u00e4hlverse: Der troch\u00e4ische F\u00fcnfheber (18)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-6764","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6764"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6767,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6764\/revisions\/6767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}