„Der Markt und der Hafen“, von Peter Treschow Hanson, ist ein eigenartiger Text. Kein guter, aber einer, der die Zweigliedrigkeit des Distichons auf \u00fcberraschende Art nutzt:<\/p>\n
<\/p>\n
St\u00f6hnend ziehet den Karren das Gaul und es knarren die R\u00e4der;
\nStill vor’m s\u00e4uselnden Wind teilet die Wellen das Schiff.
\n\u00c4rgerlich schwinget die Peitsch‘ der verdrossene, m\u00fcrrische Treiber;
\nUnter ermunterndem Ruf hebt sich das Segel und f\u00e4llt.
\nAch! wie es sch\u00fcttelt und holpert in Kot auf den Steinen der Stra\u00dfe!
\nWiegend tr\u00e4gt und der Flut ebene Fl\u00e4che daher.
\nK\u00e4rgliche Last in dem Wagen, doch schwer und unw\u00fcrdig des Schleppens!
\nReichliche, k\u00f6stliche Fracht f\u00fcllet die H\u00f6hlung des Schiffs.
\nDort stumpft ab sich der Blick an den k\u00e4rglichen Fr\u00fcchten des Nordens;
\nHier erlabet des S\u00fcds \u00fcppige Sendung den Sinn.
\nArbeit und strebender Flei\u00df sch\u00fctzt zwar vor darbendem Mangel,
\nAber zu frohem Genuss leiten nur K\u00fchnheit und Geist.<\/p>\n
<\/p>\n
„Das Gaul“ ist vielleicht ein Schreibfehler – „der Gaul“, „das Maul“? Es kommt nicht darauf an …<\/p>\n
Spannender ist da schon, wie der in Distichon immer wieder anzutreffende Gegensatz nicht zwischen Hexa- und Pentameter auftritt, sondern zwischen allen<\/em> Hexametern, die das eine Bild, und allen<\/em> Pentametern, die das andere Bild enthalten!<\/p>\n Nun hat der Text M\u00e4ngel in der Bildlichkeit, und er f\u00fchrt den Gegensatz auch zu lange fort (ein Distichon, oder sogar zwei Distichen weniger zu nehmen, w\u00e4re vern\u00fcnftig gewesen – der Leser langweilt sich bei Wiederholungen immer schneller als der Verfasser), und das Bild f\u00fchrt nur unzureichend auf das Schluss-Distichon hin (das, eigentlich, auch f\u00fcr sich alleine stehen k\u00f6nnte), und es leuchtet nicht ein, warum der bewegtere, rhythmisch freiere Hexameter das M\u00fchsame des Lastkarrens, der engere, einf\u00f6rmigere Pentameter aber die Freiheit des Frachschiffes darstellen soll; gleichviel! Einen so aufgebauten Text sieht man nicht oft, und es ist eine weitere Anregung, was man mit dem Distichon alles anstellen kann.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" „Der Markt und der Hafen“, von Peter Treschow Hanson, ist ein eigenartiger Text. Kein guter, aber einer, der die Zweigliedrigkeit des Distichons auf \u00fcberraschende Art nutzt: St\u00f6hnend ziehet den Karren das Gaul und es knarren die R\u00e4der; Still vor’m s\u00e4uselnden Wind teilet die Wellen das Schiff. \u00c4rgerlich schwinget die Peitsch‘ der verdrossene, m\u00fcrrische Treiber;… Read More in Erz\u00e4hlformen: Das Distichon (65)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-7146","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7146"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7149,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7146\/revisions\/7149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}