Paul Heyses „Favete linguis“ („Schweigt!“) ist ein Gedicht, das ich nicht mag – als ganzes; einzelnes daraus schon. Die ersten beiden Distichen zum Beispiel:<\/p>\n
<\/p>\n
Da ich ein junger Gesell, wie schalt mich oft die Geliebte,
\nWenn ich in Schweigen versank mitten im lachendsten Gl\u00fcck,
\nUm erst ferne von ihr in befl\u00fcgeltem Wort zu ergie\u00dfen
\nAll der Gef\u00fchle Gewalt, die mir die Nahe geweckt.<\/p>\n
<\/p>\n
– Sch\u00f6n! Aber, wie sich gleich herausstellen wird, nur die eine H\u00e4lfte einer Entsprechung:<\/p>\n
<\/p>\n
So auch wandelt‘ ich stumm vorbei an den holden Gebilden
\nS\u00fcdlicher Kunst; erst sp\u00e4t kam das Erlebnis zu Wort.<\/p>\n
<\/p>\n
„Holde Gebilde“?! Hm … Dann aber wieder etwas feines:<\/p>\n
<\/p>\n
Ist doch Denken Erinnern, und Dichten ein inneres Anschaun;
\nWorte beschw\u00f6ren den Geist, der sich den Sinnen entzog.<\/p>\n
<\/p>\n
Klar, genau und auf den Punkt gesagt! Dahinter aber schlie\u00dft ein kraftloses, wenig \u00fcberzeugend gebautes und irgendwie \u00fcberfl\u00fcssiges Distichon das Gedicht:<\/p>\n
<\/p>\n
Nachzubeleben entschwundenes Gl\u00fcck vermag die beseelte
\nRede; lebend’gem Genuss g’n\u00fcgt ein verworrenes „Ach“.<\/p>\n
<\/p>\n
Deutschlands erster literarischer Nobelpreistr\u00e4ger hat eine Menge Verse geschrieben; das meiste davon nicht schlecht, aber eben auch nicht besonders gut. Die Verse hier sind ein gutes Beispiel …<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Paul Heyses „Favete linguis“ („Schweigt!“) ist ein Gedicht, das ich nicht mag – als ganzes; einzelnes daraus schon. Die ersten beiden Distichen zum Beispiel: Da ich ein junger Gesell, wie schalt mich oft die Geliebte, Wenn ich in Schweigen versank mitten im lachendsten Gl\u00fcck, Um erst ferne von ihr in befl\u00fcgeltem Wort zu ergie\u00dfen… Read More in Erz\u00e4hlformen: Das Distichon (67)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-7186","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7186"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7189,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7186\/revisions\/7189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}