{"id":7661,"date":"2017-05-16T22:18:18","date_gmt":"2017-05-16T21:18:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wababbel.de\/ferdi\/?p=7661"},"modified":"2017-05-17T08:44:21","modified_gmt":"2017-05-17T07:44:21","slug":"durch-zeiten-und-sprachen-anapaeste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/?p=7661","title":{"rendered":"Durch Zeiten und Sprachen: Anap\u00e4ste"},"content":{"rendered":"<p>1779 hat Klopstock bez\u00fcglich seiner &#8222;anap\u00e4stischen Versart&#8220; &#8211; beim <strong>Verserz\u00e4hler<\/strong> schon einmal knapp vorgestellt in <a href=\"http:\/\/www.wababbel.de\/ferdi\/2014\/05\/24\/die-bewegungsschule\/\">Die Bewegungsschule (21)<\/a> &#8211; geschrieben:<\/p>\n<p><em>Ich gebe dem Anap\u00e4st den Baccheus zum Begleiter, weil dieser das Feuer desselben, ohne es zu unterdr\u00fccken, am besten m\u00e4\u00dfigt.<\/em><\/p>\n<p>Meint: An verschiedenen Stellen im Vers kann der Anap\u00e4st, <span style=\"color: #ff0000\">\u25e1 \u25e1 \u2014<\/span>, durch einen Baccheus, <span style=\"color: #ff0000\">\u25e1 \u2014 \u2014<\/span> ersetzt werden; aus dem von Klopstock genannten Grund.<\/p>\n<p>In<em> Verse. An Introduction to Prosody<\/em> von Charles O. Hartman, erschienen 2015 bei Wiley Blackwell, habe ich heute bez\u00fcglich dieses Austauschs (und dem des Anap\u00e4st, <span style=\"color: #ff0000\">\u25e1 \u25e1 \u2014<\/span>,\u00a0 gegen einen Kretikus,\u00a0 <span style=\"color: #ff0000\">\u2014 \u25e1 \u2014<\/span>) gelesen (Seite 68):<\/p>\n<p><em>Especially by using these two substitutions the poet can keep the reader just sligthly off balance und therefore intrigued. The reader slows down to pay attention yet continues to feel the forward monumentum of the anapestic norm.<\/em><\/p>\n<p>Das sagt sicher etwas anderes aus als Klopstocks Worte; aber immerhin etwas sehr \u00e4hnliches, 230 Jahre sp\u00e4ter und in einer benachbarten Sprache: &#8222;Mannigfaltigkeit&#8220;, um die Aufmerksamkeit des Lesers zu erhalten; und &#8222;m\u00e4\u00dfigen, ohne zu unterdr\u00fccken&#8220;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1779 hat Klopstock bez\u00fcglich seiner &#8222;anap\u00e4stischen Versart&#8220; &#8211; beim Verserz\u00e4hler schon einmal knapp vorgestellt in Die Bewegungsschule (21) &#8211; geschrieben: Ich gebe dem Anap\u00e4st den Baccheus zum Begleiter, weil dieser das Feuer desselben, ohne es zu unterdr\u00fccken, am besten m\u00e4\u00dfigt. Meint: An verschiedenen Stellen im Vers kann der Anap\u00e4st, \u25e1 \u25e1 \u2014, durch einen Baccheus,&#8230; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/?p=7661\">Read More <span class=\"screen-reader-text\"> in Durch Zeiten und Sprachen: Anap\u00e4ste<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-7661","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7661"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7663,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7661\/revisions\/7663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}