Prosa und Blankvers haben viele Ber\u00fchrungspunkte. Goethe hat bekanntlich im Falle seiner „Iphigenie“ die erste, in Prosa geschriebene Fassung sp\u00e4ter in Blankverse umgeschrieben, und zu diesen S\u00e4tzen daraus …<\/p>\n
<\/p>\n
Sie zwangen mich vor den Altar, wo die G\u00f6ttin, barmherzig, mich vom Tod errettete und wundervoll hierher versetzte. Agamemnons und Klytemnestras Tochter ist’s, die mit euch spricht.<\/p>\n
<\/p>\n
… merkte Alfred Stahr schon 1839 an: „Man vergleiche dies fleisch- und blutlose Redegerippe mit der seelen- und lebensvollen Ausf\u00fchrung, die, durchw\u00e4rmt von der Glut der erhabenen Leidenschaftlichkeit, wie sie der Moment notwendig erheischt, uns in den letzten, sich immer steigernden Worten gleichsam den klopfenden Herzschlag einer von allen Schrecken der zur\u00fcckgerufenen Erinnerung durchschauerten Seele h\u00f6ren l\u00e4sst“, um dann die Versfassung der Stelle folgen zu lassen:<\/p>\n
<\/p>\n
Sie rissen mich vor den Altar und weihten
\nDer G\u00f6ttin dieses Haupt. \u2013 Sie war vers\u00f6hnt:
\nSie wollte nicht mein Blut und h\u00fcllte rettend
\nIn eine Wolke mich; in diesem Tempel
\nErkannt ich mich zuerst vom Tode wieder.
\nIch bin es selbst, bin Iphigenie,
\nDes Atreus Enkel, Agamemnons Tochter,
\nDer G\u00f6ttin Eigentum, die mit dir spricht.<\/p>\n
<\/p>\n
Je nun. Abgesehen davon, dass Stahr ein wenig zu sehr versucht, ein „fleisch- und blutloses Redegerippe“ zu vermeiden und dadurch in seiner<\/em> Prosa auf leichte Abwege ger\u00e4t – der Vergleich zuwischen Prosa und Vers ist lehrreich und offenbart auch manches \u00fcber den Blankvers!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Prosa und Blankvers haben viele Ber\u00fchrungspunkte. Goethe hat bekanntlich im Falle seiner „Iphigenie“ die erste, in Prosa geschriebene Fassung sp\u00e4ter in Blankverse umgeschrieben, und zu diesen S\u00e4tzen daraus … Sie zwangen mich vor den Altar, wo die G\u00f6ttin, barmherzig, mich vom Tod errettete und wundervoll hierher versetzte. Agamemnons und Klytemnestras Tochter ist’s, die mit… Read More in Erz\u00e4hlverse: Der Blankvers (109)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-7913","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7913"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8092,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7913\/revisions\/8092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}