{"id":8327,"date":"2017-11-02T23:17:11","date_gmt":"2017-11-02T22:17:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wababbel.de\/ferdi\/?p=8327"},"modified":"2017-11-04T19:57:42","modified_gmt":"2017-11-04T18:57:42","slug":"wortvergnuegt-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/?p=8327","title":{"rendered":"Wortvergn\u00fcgt (7)"},"content":{"rendered":"

Mit der Vorsilbe „ent-“ werden, und vor allem: wurden<\/em> viele sch\u00f6ne Verben gebaut. „Entmuten“ zum Beispiel ist heutzutage ein technischer Begriff; fr\u00fcher stand es oft anstelle von „entmutigen“. Als ich im „Online-Grimm“ dieses Wort nachschaute, fanden sich dort wunderbare „Ent-Verben“ die Menge – „entnasen“ zum Beispiel, das in einem sch\u00f6nen Distichon auftaucht – und dabei gleich einen Freund mitbringt:<\/p>\n

 <\/p>\n

Alte, verwitterte Steine mit unerkl\u00e4rbaren Schriften,
\nUrnen voll Asche und Sand, B\u00fcsten, entnast und entohrt;<\/p>\n

 <\/p>\n

– So zu finden in Johann Jakob J\u00e4gles „Gedichten“. Die wahrscheinlich un\u00fcbertroffene H\u00f6chstleistung ist in dieser Hinsicht aber die von Friedhelm Kemp stammende \u00dcbersetzung eines Verses von Pierre de Ronsard:<\/p>\n

 <\/p>\n

Je n’ai plus que les os, un squelette je semble,
\nD\u00e9charn\u00e9, d\u00e9nerv\u00e9, d\u00e9muscl\u00e9, d\u00e9pulp\u00e9<\/em><\/p>\n

Ich bin nur noch Gebein, mein eigner Knochenmann,
\nEntmarkt bin ich, entsehnt, entmuskelt und entfleischt<\/p>\n

 <\/p>\n

Das hat eine beachtliche \u00dcberzeugungskraft!<\/p>\n

Von daher: Ruhig einmal darauf achten, was einem so alles an „Ent-Verben“ begegnet beim Lesen; und dann auch den Mut haben, nach eigenem Gefallen neue Vertreter dieser Art selbst zu bilden und einzusetzen!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mit der Vorsilbe „ent-“ werden, und vor allem: wurden viele sch\u00f6ne Verben gebaut. „Entmuten“ zum Beispiel ist heutzutage ein technischer Begriff; fr\u00fcher stand es oft anstelle von „entmutigen“. Als ich im „Online-Grimm“ dieses Wort nachschaute, fanden sich dort wunderbare „Ent-Verben“ die Menge – „entnasen“ zum Beispiel, das in einem sch\u00f6nen Distichon auftaucht – und dabei… Read More in Wortvergn\u00fcgt (7)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-8327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8327"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8335,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8327\/revisions\/8335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verserzaehler.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}