Justus Friedrich Wilhelm Zachariä: „Murner in der Hölle“ (4)

Anfang des vierten Gesangs kehrt Murner in die Unterwelt zurück:

Charon sah den Schatten des Katers dem Flusse sich nahen.
Weil er wusste, sein Leichnam sei zur Erde bestattet,
Rückt‘ er den Kahn ans Ufer und nahm den Murner ins Schiff ein.
Rauschend eilte der Kahn von selbst zum Ufer hinüber,
Wo an den Pforten des Orkus der grausame Cerberus wachte,
Als die Katze den Höllenhund sah, der seine drei Rachen
Fürchterlich aufriss und bellte: da fuhr sie erschrocken zurücke,
Krümmte den Buckel und schnaubte, dass selbst der finstere Charon!
Seine Runzeln zum Lächeln verzog. Doch setzt‘ er sie endlich
An das Ufer des Tartarus aus. Sie schlüpfte verstohlen
Bei dem Höllenhunde vorbei, und kam durch die Höhle
Zu den Gestaden des flammenden Phlegetons, welcher lautbrausend
Über die schallenden Felsen die feurigen Wogen verfolgte.

Hier trifft Murner zufällig Aletko. Die Furie, die weiß, dass sie dem Kater einen größeren Gefallen schuldet, lotst ihn an allen Unannehmlichkeiten der Unterwelt vorbei geradewegs dorthin, „wo die glücklichen Tiere wandeln“:

Durch die blühenden Auen ergießt in gleißenden Wellen
Lethe den schlängelnden Strom. Hier trinken mit durstigen Zügen
Alle Tiere Vergessenheit ein, und ihre Naturen
Werden hier milder gemacht. Auch baden hier alle die Seelen,
Welche vom Schicksal zur Wand’rung in andre Leiber bestimmt sind.

Und so ergeht es auch Murner:

Murner trank den Letheischen Fluss mit geizigen Zügen,
Und sein räub’risches Wesen ward bald in Sanftmut verwandelt.
Als er freundlich im Sonnenschein saß, da kamen die Tauben
Zu ihm vertraulich herab, und scherzend spielt‘ er mit ihnen,
Er vergaß den schmerzlichen Tod, in stiller Erwartung,
Einst in einem edleren Körper ins Leben zu kehren.

So gesehen, ein gutes Ende … Einmal für Murner, dann für den vierten Gesang („geizigen“, lies: „gierigen“). Es gibt allerdings noch einen abschließenden fünften Gesang; der spielt dann wieder in der „Oberwelt“!