Die Rosen des Nords

Rosen-Entblätterer Nord, zum Ersatz auf die Wangen des Mädchens
Hauchst du nun frische – der West, traun, bringt schönere kaum!

Das ist inhaltlich nett, und vielleicht auch für ein Schmunzeln gut; sonst aber vollkommen belanglos. Die Art, wie Robert Hamerling sein Distichon formal gestaltet hat, ist dagegen bemerkenswert: Er verstößt gegen eine eiserne Grundregel des Pentameters, indem er eine der beiden Senkungsstellen der zweiten Vershälfte nicht mit zwei leichten Silben besetzt – und erfüllt gleichzeitig die strengen Anforderungen, die die „antikisierende“ Nachbildung von Hexa- und Pentameter an den Verfasser stellt, indem er im zweisilbigen Versfuß eine sehr schwere Silbe in die Senkung stellt, so dass eine bestmögliche Nachbildung des antiken „Spondeus“ entsteht!

Hauchst du nun / frische – der / West, || traun, bringt / schönere / kaum!
— ◡ ◡ / — ◡◡ / — || — — / — ◡ ◡ / —

Zufall ist das also nicht, wirklich erklärbar allerdings auch nicht …

Das „traun“ war schon zu Hamerlings Zeiten ziemlich aus der Mode, „fürwahr“! Heute muss man wohl statt beidem „In der Tat“ sagen oder ähnliches.