Zwei Zitate von Johann Wolfgang von Goethe, ein kurzer Eintrag aus „Maximen & Reflexionen“ …

Dieser schnelle Wechsel von Ernst und Scherz, von Anteil und Gleichgültigkeit, von Leid und Freude soll in dem irländischem Charakter liegen.

… und vier (berühmte) Hexameter aus „Die Metamorphose der Tiere“:

Dieser schöne Begriff von Macht und Schranken, von Willkür
Und Gesetz, von Freiheit und Maß, von beweglicher Ordnung,
Vorzug und Mangel erfreue dich hoch; die heilige Muse
Bringt harmonisch ihn dir, mit sanftem Zwange belehrend.

– Die Ähnlichkeit im Aufbau lädt unwiderstehlich zu einem Vergleich zwischen Prosa und Gedicht ein: Wie bewegt sich der „freie Satz“ Goethes, wie sein „gebundener Vers“?!