Brigitte und Dietrich Mannsberger: Homer verstehen

Die Ilias und die Odyssee sind nicht nur an sich wichtige Texte; sie sind auch, zum Beispiel! unabdingbar, will man verstehen, warum der deutsche Hexameter sich so darstellt, wie er sich darstellt, denn er hat sich geformt auch an dem Wunsch und dem Versuch, die Epen Homers im ursprünglichen Versmaß ins Deutsche zu bringen.

„Homer verstehen“, 200 Seiten stark und 2006 in der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft (Darmstadt) erschienen, enthält dementsprechend auch einige Seiten zum Hexameter. Die drei großen Abschnitte sind aber „Das Epos als Ganzes“, „Dichterische Kunst- und Stilmittel“, „Dichtung und Wirklichkeit“. Für den selber Schreibenden ist der mittlere wahrscheinlich der ergiebigste; aber das ganze Buch ist eine gut lesbare, unterhaltsame Hinführung zu Homer, die auf eigentlich knappem Raum eine erstaunliche Menge an Wissen vermittelt. Eine lohnende Lektüre!